འཛི་སྒར་དགོངས་གཏེར་སྒབ་འདྲེ་མནན་པ། འཛི་སྒར་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ།
འཛི་སྒར་དགོངས་གཏེར་སྒབ་འདྲེ་མནན་པ། འཛི་སྒར་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ།
ས་མ་ཡ༔ ཤྲཱི་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་ཡ༔ སྒབ་འདྲེ་གནོན་ཐབས༔ ལིང་ག་དཔེའུ་རིས་ལྟར་བྲིས༔ འགུག་གཞུག་དྲག་ཏུ་བྱ༔ སྒྲུབ་ཁང་སྒོའི་གཡོན་ལོགས་སུ་ས་ལ་གྲུ་གསུམ་གཏིང་རིང་བར་བྲུས༔ དེར་མནན༔ མི་ཁའི་རྫས་ཀྱིས་བཀང༔ ཁ་རོ་གཡམ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་བྲིས་པས་བཀབ༔ སྟེང་དུ་རབ་བདུད་འདུལ་མཆོད་རྟེན་ཚད་ལྡན༔ མི་འགྲུབ་ན་མཆོད་རྟེན་ནག་པོའི་ཚུལ་བྱ༔ སཱཙྪར་སྤུ་གྲིའི་སྔགས་ཅན་གང་མང་གཞུག༔ སྐྱེར་ཕུར་སྔགས་བཀོད་པ་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེར་བསམ༔ བུམ་པར་གཞུག༔ གཞུང་ལྟར་བསྐྱེད་བསྟིམ་རབ་ཏུ་གནས༔ འདི་ཟབ་བོ༔ སྒབ་འདྲེ་བཙན་ཐབས་སུ་གནོན་པ་ཡིན༔ ཡང་ན་རང་གི་གདན་འོག་ཏུ་ལིངྒ་མནན་ནས་གཟིར་བའོ༔ ༁ྃ༔ རྡོ་རྗེ་དྲག་པོས་བྲིས་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ གནད་གཅིག་ཐུགས་ལ་གབ༔ སློབ་དཔོན་ཞལ་ལས་ཤེས༔ ༁ྃ༔ ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ་ལས་ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས༔ ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་སྤྱན་གསུམ་དམར༔ དབུ་སྐྲ་སྨར་སྨིན་མེ་ལྟར་འབར༔ ཕྱག་གཡས་མེ་ཡི་ཐོ་བ་དང༔ གཡོན་པས་གནམ་ལྕགས་ཕུར་བུ་བསྒྲིལ༔ སྐུ་སྨད་ཆུ་སྲིན་ཁར་འཕྱང་བའི༔ ལྕགས་སྲེག་ཕུར་པས་གདོན་བགེགས་གཟིར༔ སྐུ་ལས་མེ་དཔུང་མཚོན་ཆ་འཕྲོས༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་གདན་ཧཱུྃ་མཐིང་ལ༔ སྔགས་ཕྲེང་གཡས་འཁོར་དེའི་འོད་ཀྱིས༔ རང་འདྲའི་ཡེ་
ཤེས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བཱ་ལ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཡ་མ་དམ་སྲི་གམྤ་རི་ཏྲི་ཛ་ཧུར་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་རྩ་སྔགས་ཁྲི་ཕྲག་བཟླས༔ ཤམ་བུ་སྟོང་ཕྲག་བཏགས༔ རང་ཉིད་དམ་མཆོད་རྟེན་དབུས་སུ་ཁྲོ་བོ་བསྐྱེད༔ ཞབས་སུ་ལྕགས་སྲེག་ཧོམ་ཁུང་དུ་དམ་སྲི་སྒབ་འདྲེ་ལུས་རིད་པ་ཡན་ལག་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་བཅིངས་ཤིང་ཉམ་ཐག་དབུགས་དང་བྲལ་ལ་ཁད་པ༔ དེའི་སྙིང་གར་སྐུ་སྨད་ཕུར་པས་བཏབ༔ རྣམ་ཤེས་ནྲྀ་ཏྲི་ནག་ཐུམ་གྱིས་བསད༔ སྐུ་ལས་རང་འདྲའི་ཁྲོ་བོ་སྤྲོས་པས༔ སྤྱི་མགྲིན་ལྟེ་གསང་ཚིགས་ཆེན་བཞིར་ལྕགས་སྲེག་གི་ཕུར་བུ་རེས་འཛེར་མ་བཏབ༔ ཐོ་བས་བརྡུངས་ནས་འགུལ་མི་ཤེས་པར་བཅིངས་པར་བསམ༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ༔

以下是藏文的完整直译成简体中文：
孜嘎意伏藏降服污鬼法 孜嘎心金刚
孜嘎意伏藏降服污鬼法 孜嘎心金刚
三昧耶！（藏文：ས་མ་ཡ，梵文拟音：samaya，梵文天城体：समय，梵文泰卢固体：సమయ，汉语字面意义：誓言/约定，汉语拟音：萨玛雅）吉祥金刚童子！（藏文：ཤྲཱི་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་ཡ，梵文拟音：śrī vajra kumāraya，梵文天城体：श्री वज्र कुमाराय，梵文泰卢固体：శ్రీ వజ్ర కుమారాయ，汉语字面意义：吉祥金刚童子，汉语拟音：希日瓦札库玛拉雅）制伏污鬼的方法！画如样本图的替身（灵卡）！猛烈地召请摄入！在修法房门的左侧深挖一个三角形坑！将替身镇压于其中！用诅咒物填充！用刻有各种金刚图案的石板盖上！上面最好放置一个降伏魔鬼的标准佛塔！如果无法做到，则做一个黑色佛塔形状！放入尽可能多的刻有萨察（藏文：སཱཙྪ，梵文拟音：sāṭccha）剃刀咒语的纸条！将刻有咒语的柏木橛想象为大力忿怒尊！放入瓶中！按照仪轨生起、融入并作加持！这很深奥！这是用强硬方法制服污鬼！或者，可以将替身镇压在自己的座垫下进行折磨！嗡！（藏文：༁，梵文拟音：oṃ，梵文天城体：ॐ，梵文泰卢固体：ఓం，汉语字面意义：真言种子字，汉语拟音：嗡）这是由金刚威猛尊所写！三昧耶！一个关键要点藏在心中！从上师口中了知！嗡！三昧耶！
从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూఁ，汉语字面意义：种子字，汉语拟音：吽）字生出忿怒王大力尊！身色深蓝极为愤怒！张口露出獠牙，三眼血红！头发向上直立如火焰燃烧！右手持火焰铁锤！左手持金刚橛并旋转！下半身悬挂在鳄鱼口中！用烧红的铁橛折磨邪魔障碍！身体放射火焰和武器！心间日轮上有蓝色吽字！咒语串右旋，其光芒！召请同样的智慧尊并融入！
嗡班扎卓达玛哈巴拉班扎基利基拉雅吽呸！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བཱ་ལ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文拟音：oṃ vajra krodha mahā bāla vajra kīli kīlaya hūṃ phaṭ，梵文天城体：ओं वज्र क्रोध महा बाल वज्र कीलि कीलय हूं फट्，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర క్రోధ మహా బాల వజ్ర కీలి కీలయ హూం ఫట్，汉语字面意义：嗡金刚忿怒大力金刚钉钉入吽呸，汉语拟音：嗡班札卓达玛哈巴拉班札基利基拉雅吽呸）雅玛担西刚巴日智扎胡尔图姆玛拉雅呸！（藏文：ཡ་མ་དམ་སྲི་གམྤ་རི་ཏྲི་ཛ་ཧུར་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文拟音：ya ma dam sri gampa ri tri ja hur thums mā ra ya phaṭ，梵文天城体不详，梵文泰卢固体不详，汉语字面意义：阎魔违誓鬼众......杀灭呸，汉语拟音：雅玛担西刚巴日智扎胡尔图姆玛拉雅呸）
诵此根本咒十万遍！悬挂一千个流苏！在自身或佛塔中央生起忿怒尊！在其脚下的烧红的铁火坑中，想象违誓鬼和污鬼身体消瘦，四肢被铁链捆绑，痛苦万分几乎断气！用下半身的金刚橛钉入其心脏！用黑色尼陀（藏文：ནྲྀ་ཏྲི，梵文拟音：nṛ tri）包裹其识并杀灭！从身体放射出与自身相同的忿怒尊！在头顶、喉部、脐部和秘密处四大关节各钉入一个烧红的铁橛作为钉子！用锤子敲打，使其不能动弹，如此观想！非常深奥！


 ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ༔
འཛི་སྒར་དགོངས་གཏེར་སྒབ་འདྲེ་མནན་པ། འཛི་སྒར་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ།

深印！严印！密印！嘱印！三昧耶！印！
孜嘎意伏藏降服污鬼法 孜嘎心金刚
深印（藏文：ཟབ་རྒྱ，梵文拟音：zab rgya，梵文天城体：जब् र्ग्य，梵文泰卢固体：జబ్ ర్గ్య，汉语字面意义：深度印契，汉语拟音：扎嘉）！严印（藏文：གཉན་རྒྱ，梵文拟音：gnyan rgya，梵文天城体：ग्न्यन् र्ग्य，梵文泰卢固体：గ్న్యన్ ర్గ్య，汉语字面意义：严格印契，汉语拟音：年嘉）！密印（藏文：གསང་རྒྱ，梵文拟音：gsang rgya，梵文天城体：ग्सङ् र्ग्य，梵文泰卢固体：గ్సఙ్ ర్గ్య，汉语字面意义：秘密印契，汉语拟音：桑嘉）！嘱印（藏文：གཏད་རྒྱ，梵文拟音：gtad rgya，梵文天城体：ग्तद् र्ग्य，梵文泰卢固体：గ్తద్ ర్గ్య，汉语字面意义：委托印契，汉语拟音：特嘉）！三昧耶（藏文：ས་མ་ཡ，梵文拟音：samaya，梵文天城体：समय，梵文泰卢固体：సమయ，汉语字面意义：誓言/约定，汉语拟音：萨玛雅）！印（藏文：རྒྱ，梵文拟音：rgya，梵文天城体：र्ग्य，梵文泰卢固体：ర్గ్య，汉语字面意义：印契/封印，汉语拟音：嘉）！
孜嘎意伏藏降服污鬼法 孜嘎心金刚


